БИОЛОГИ ПГПИ ИЗДАЮТ В РОССИИ УЧЕБНИКИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
22.05.2017
Издательство Российской Академии естествознания выпустило в свет два учебника павлодарских биологов на английском языке - «Генетика на английском языке» Г.К. Тулиндиновой и «Биогеоценология на английском языке» Б.К. Жумабековой и А.С. Рамазановой. Учебники подготовлены в рамках внутривузовского проекта Павлодарского государственного педагогического института "Методическое обеспечение полиязычного обучения в подготовке будущих учителей биологии", который реализован в 2016 году. В марте 2017 года указанные издания были представлены на Лондонской книжной выставке, а их аннотации вошли в аннотированный каталог выставки (Лондон, Великобритания). Решением Ученого совета ПГПИ учебные пособия “Генетика на английском языке” и «Биогеоценология на английском языке» рекомендованы в КазНПУ им. Абая для присвоения грифа РУМС. Рецензентами рукописей стали известные ученые:
Айзман Р.И., доктор биологических наук, профессор, Новосибирский государственный педагогический университет, Новосибирск, Россия.
Байтурсинов К.К., доктор биологических наук, Международный казахско-турецкий
университет им. Х.А.Ясауи, Туркестан, Казахстан.
Жумадина Ш.Ж., доктор биологических наук, профессор, Павлодарский государственный университет им. С.Торайгырова, Павлодар, Казахстан.
Тарасовская Н.Е., доктор биологических наук, Павлодарский государственный педагогический институт, Павлодар, Казахстан.
Булекбаева Л.Т., канд. биол. наук, доцент, Павлодарский государственный педагогический институт, Павлодар, Казахстан.
Оспанова А.К., канд. биол. наук, доцент, Павлодарский государственный университет им. С.Торайгырова, Павлодар, Казахстан.
Основная цель учебного пособия “Генетика на английском языке” -помочь студентам биологических специальностей педагогических вузов освоить основы генетики посредством английского языка, подготовиться к будущей профессиональной деятельности в условиях полиязычного обучения. Материал данного пособия призван помочь овладеть лексическим запасом, необходимым для чтения и перевода текстов научного характера.
Учебник «Биогеоценология на английском языке» предназначен для ознакомления студентов с основными понятиями, концепциями и проблемами биогеоценологии, формирования у студентов системы научных знаний и создания условий для изучения материала на английском, казахском и русском языках. Учебное издание состоит из 5 модулей - Units, каждый из которых включает по три главы - Chapters. Количество глав учебного материала соответствует количеству учебных недель по кредитной системе обучения. В пособие входят: курс лекций, контрольные вопросы к каждой теме, задания для самостоятельной работы на трех языках, англо-русско-казахский глоссарий к каждой главе, ключевые фразы и предложения на трех языках, темы для обсуждения на семинарских занятиях, лабораторные работы, англо-казахско-русский терминологический словарь, а также приведен список рекомендуемой литературы. Задания для самостоятельной работы подготовлены по таксономии Блума и носят разноуровневый характер. Использованы таблицы, схемы, рисунки, диаграммы, позволяющие легче усваивать материал.
Учебники “Генетика на английском языке” и «Биогеоценология на английском языке» предназначены для студентов вузов и преподавателей биологических и экологических специальностей, а также удобны для студентов и учащихся, обучающихся на английском языке.
